to the bone
US /tu ði bon/
・UK /tu: ðə bəun/
A1 初級
phr.句骨の髄まで
The dog was wet to the bone after playing in the rain.
phr.句極度に
He was tired to the bone after working a double shift.
phr.句骨と皮ばかり
The refugees were thin to the bone after the long journey.
phr.句骨身に染みる
The winter wind chilled us to the bone.
動画字幕
1914年クリスマス休戦の真実 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- It's so cold, you're frozen to the bone.
骨まで凍るほど寒いんです。
- This is frozen to the bone.
これは骨まで凍る寒さです。
ジミー・ファロン、ニコール・キッドマンとのデートについて語る (Jimmy Fallon on His Date with Nicole Kidman)
- And so I go, "All right, now you're getting a little bit too close to the bone, man." Like, now it's like, yeah.
そして...これを完全に覚えている
- now you're getting a little bit too close to the bone."
now you're getting little bit to the bone."
世界一のKFCを試してみた！（どこだか信じられないかも） (I Tried the World’s Best KFC!! (You Won’t Believe Where It Is))
- When we say, I mean, America, they say bad to the bone.
あなたが求めるジャマイカらしさがすべて詰まった風味です。
- It's soaked to the bone.
ああ、すごく美味しい。
ゴードン・ラムゼイ＆リチャード・ブレイズと学ぶ、チキンレシピの格上げ術 | ネクストレベルキッチン (Upgrade Your Chicken Recipes with Gordon Ramsay & Richard Blais | Next Level Kitchen)
- And what happens now when we start to sear those thighs, all that heat goes through to the bone, and
そして、もも肉に焼き色をつけ始めると、その熱が骨まで伝わって、
- And what happens now, when we start to sear those thighs, all that heat goes through to the bone,
特に子供たちのために、ピンク色の部分がなくなるんです、ね？
ラプンツェル＆プリンセス ストーリー (プリンセスストーリー) - 就寝前のお話 (BedtimeStory.TV) (Rapuzel & Princess Stories (Princess Story) -Bedtime Story (BedtimeStory.TV))
- Oh, my poor Chong will get soaked to the bone in this hard rain.
彼は飢えている。
- My poor Tong will get soaked to the bone in this hard rain.
この強い雨では、私のかわいそうなトンはびしょ濡れになってしまうだろう。
2019年 クリスチャンファミリー映画「母の愛」 | 心温まる実話 (英語吹替版) (2019 Christian Family Movie "A Mother's Love" | A True Heart-touching Story (English Dubbed))
- Your father and I, we work ourselves to the bone for your education so you can get into a good university, so you can have a good future.
私は受けたくありません。
- Your father and I, we work ourselves to the bone for your education, so you can get into a good university, so you can have a good future.
あなたのお父さんと私は、あなたの教育のために骨身を惜しまず働いています。良い大学に入って、良い未来を掴めるように。
