to the bone
US /tu ði bon/
・UK /tu: ðə bəun/
A1 初級
phr.句骨の髄まで
The dog was wet to the bone after playing in the rain.
phr.句極度に
He was tired to the bone after working a double shift.
phr.句骨と皮ばかり
The refugees were thin to the bone after the long journey.
phr.句骨身に染みる
The winter wind chilled us to the bone.
動画字幕
1914年クリスマス休戦の真実 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- It's so cold, you're frozen to the bone.
骨まで凍るほど寒いんです。
- This is frozen to the bone.
これは骨まで凍る寒さです。
ジミー・ファロン、ニコール・キッドマンとのデートについて語る (Jimmy Fallon on His Date with Nicole Kidman)
- And so I go, "All right, now you're getting a little bit too close to the bone, man." Like, now it's like, yeah.
そして...これを完全に覚えている
- now you're getting a little bit too close to the bone."
now you're getting little bit to the bone."
世界一のKFCを試してみた！（どこだか信じられないかも） (I Tried the World’s Best KFC!! (You Won’t Believe Where It Is))
- When we say, I mean, America, they say bad to the bone.
あなたが求めるジャマイカらしさがすべて詰まった風味です。
- It's soaked to the bone.
ああ、すごく美味しい。
ゴードン・ラムゼイ＆リチャード・ブレイズと学ぶ、チキンレシピの格上げ術 | ネクストレベルキッチン (Upgrade Your Chicken Recipes with Gordon Ramsay & Richard Blais | Next Level Kitchen)
- And what happens now when we start to sear those thighs, all that heat goes through to the bone, and
そして、もも肉に焼き色をつけ始めると、その熱が骨まで伝わって、
- And what happens now, when we start to sear those thighs, all that heat goes through to the bone,
特に子供たちのために、ピンク色の部分がなくなるんです、ね？
リサ・クドローの夫が「ザ・カムバック」を見ていない理由 | コナン・オブライエンは友達が欲しい (Why Lisa Kudrow's Husband Hasn't Seen "The Comeback" | Conan O'Brien Needs A Friend)
- You play it so brilliantly close to the bone.
彼らがとても屈辱を受けているからです。
- For her, you play it so brilliantly, close to the bone.
彼女にとっては、あなたはそれを驚くほど巧みに、ギリギリまで演じます。
ピーター・ドゥーシー：バイデン大統領個人の執務室から初めて送られたメール (Peter Doocy: This was the first-ever email from Biden's personal office)
- Part of their note said he was diagnosed with prostate cancer characterized by a Gleason score of nine with metastasis to the bone.
そのメモの一部には、彼がグリソンスコア9の前立腺がんと診断され、骨に転移があると書かれていた。
- Part of their note said he was diagnosed with prostate cancer characterized by a Gleason score of 9 with metastasis to the bone.
これは、より攻撃的な病型であるが、がんはホルモン感受性があるようで、効果的な管理が可能である。
テイラー・スウィフト - クルーエル・サマー (ミュージックビデオ) (Taylor Swift - Cruel Summer (Music Video))
- Keep a dream high in the quiet of the night, you know that I caught it Bad, bad boy, shiny toy with a price, you know that I bought it Killing me slow, out the window, I'm always waiting for you to be waiting below Devils roll the dice, angels roll their eyes, what doesn't kill me makes me want you more And it's blue, the shape of your body, it's blue, the feeling I got And it's, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, summer It's cool, that's what I tell them, no rules, you freak of all heaven But, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, summer with you Hang your head low in the glow of the vending machine, I'm not dying We say that we'll just screw it up in these trying times, we're not trying So cut the headlights, summer's a knife, I'm always waiting for you just to cut to the bone Devils roll the dice, angels roll their eyes, as if I bleed, you'll be the last to know Oh, it's blue, the shape of your body, it's blue, the feeling I got And it's, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, summer It's cool, that's what I tell them, no rules, you freak of all heaven But, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, summer with you I'm drunk in the back of the car, and I cried like a baby coming home from the bar Said, I'm fine, but it wasn't true, I don't wanna keep secrets just to keep you And I snuck in through the garden gate, every night that summer just to steal my fame And I scream for whatever it's worth, I love you, ain't that the worst thing you ever heard?
夜の静寂の中で夢を高く保つ、君は僕がそれを捕まえたことを知っている 悪い子、悪い子、値段のついた光るおもちゃ、君は僕がそれを買ったことを知っている ゆっくりと僕を殺す、窓の外、僕はいつも君が下で待っているのを待っている 悪魔はサイコロを振る、天使は目を振る、僕を殺さないものはもっと君を欲しくする そしてそれは青だ、君の体の形、それは青だ、僕が得た感覚、そしてそれは、おおおおおおおお夏だ 涼しいよ そう言ってやる 規則はない 天国の変人 でもsummer with you 自販機の輝きの中で頭を低く垂れて
- So cut the headlights, summer's a knife, I'm always waiting for you just to cut to the bone.
